Remerciements 2016. - Acknowledgments 2016.

En cette fin d’année, un merci spécial à mes amis et complices, autant de fidèles collaborateurs, pour m'avoir transmis régulièrement leurs photos dans le courant 2016, et permis ainsi d'illustrer ce blog avec de bonnes images récentes.

Merci à Thierry, José Luis, Jean-Michel, Endro, Sadrah, Pierre, Tanguy, Oystein, Valentina.

Merci aussi à tous ceux dont j'ai consulté le site - trop nombreux pour les énumérer sans risquer d'en oublier un - et qui m'ont aidé dans la rédaction de ce blog.

Merci à vous, lecteurs réguliers ou occasionnels, d'y rester fidèles. Bonne année donc,

At the end of the year, a special thanks to my friends and accomplices, as faithful collaborators, for having regularly sent me their photos in the course of 2016, and allowed to illustrate this blog with good recent images.

Thanks to Thierry, José Luis, Jean-Michel, Endro, Sadrah, Pierre, Tanguy, Oystein, Valentina.

Thanks also to all those of whom I consulted the website - too many to list them without risking to forget one - and who helped me in the writing of this blog.

Thanks to you, regular or casual readers, to remain faithful. Happy New Year,

                         ... and that 2017 is volcanic !!