Eruption explosive au Sinabung

Le Sinabung a été marqué ce matin par une série de coulées pyroclastiques entre 5h25 et 8h20 locale.

Selon le PVMBG, l’épisode de 8h20 fut le plus important ; il a été  caractérisé par une colonne éruptive haute de 3.000 mètres et le parcours de la coulée pyroclastique a atteint 4.000 mètres. Une explosion a précédé la mise en place de la coulée d’après les premières photos diffusées.

The Sinabung was marked this morning by a series of pyroclastic flows between 5:25 and 8:20 local.
According PVMBG, the episode of 8:20 was the most important; it was characterized by a high eruption column of 3,000 meters and the path of the pyroclastic flow reaches 4,000 meters. An explosion preceded the establishment of the pyroclastic flow according to the first pictures diffused.
 

D’importantes chutes de cendres sont signalées sur les zones habitées vers l’est du volcan, vers Berastagi et Kabanjahe.

Significant ash falls were reported on inhabited areas to the east of the volcano, to Berastagi and Kabanjahe.