Malgré les avis de la Conred et de l'Insivumeh, relayés par les médias locaux, concernant les vents forts et une baisse importante de température sous les effets d'un front froid en approche, il semble que plusieurs groupes de randonneurs aient été présents ce week-end sur le volcan Acatenango.
Le 8 janvier, les secours signalent une dizaine de disparus ...le 9 janvier, le Conred annonce le décès de 6 personnes par hypothermie, et plusieurs blessés transférés dans les hôpitaux.
La Prensa Libre parle d'une température de moins 15°C au camping proche du cratère, et de lacunes dans l'équipement des randonneurs.
L'Acatenango est le voisin-jumeau du Fuego ... un volcan, élevé comme celui-ci, qui culmine à 3.763 mètres, peut simplement tuer hors éruption, comme toute montagne, si les conditions se dégradent.
Sources : Conred, Insivumeh et La Prensa Libre Guatemala.