L'archipel Hawaïen - introduction.

Pour bien débuter cette quinzaine hawaiienne, une vidéo de Carole et Frédéric Hardy dont les photos vont illustrer les articles : Du rouge, du grand bleu, un peu de vert ... des éruptions, des vagues, une nature resplendissante et des baleines en prime.

Nous entrons dans le domaine de la déesse Pélé, déesse du feu, des éclairs, des volcans, de la danse et de la violence, célébrée à Hawaii par de nombreuses légendes.

L'une d'entre elles :

Elle est la fille de Haumea et Kane Milohai. Originaire de Tahiti, elle en fut chassée par sa soeur Namakaokahai, déesse de l'eau.

Elle créa d'un coup de son bâton Pa'oa un volcan, qui deviendra l'île de Kauai

Sa soeur, irritée du comportement vif et imprévisible de Pélé, se querella avec elle ... Namakoakahai quitta Kauai en la laissant pour morte; mais Pélé survécut et créa ensuite Oahu. Les querelles reprirent et Namakaokahai prit de nouveau le dessus.

Pélé ne se laissa pas abattre et créa Maui, avant de s'installer sur la grande île, au coeur du Kilauea. Les soeurs conclurent un pacte : Pélé gardait la grande île pour demeure, tandis que sa soeur s'occuperait de réparer les dommages causés sur les autres îles ... Cette légende permet d'expliquer l'apparition successive des îles volcaniques, et l'état croissant de colonisation végétale du sud-est au nord-ouest de l'archipel hawaïen.

196621_192798157427252_100000912069394_498926_3097786_n-cop.jpg

Allégorie de la déesse Pélé - © Carole et Frédéric Hardy

Un poème pour s'attirer les bonnes grâces de la déesse :

( par Karina McAbee - Traduit par Freya Kà )

Je suis Pele Honua Mea
Je viens du coeur enflammé de la Terre

J'ai jailli de l'océan il a de ça plusieurs années
En extase, j'ai fait couler ma lave dans la mer
En des nuages rouges et noirs.

Doucement, j'ai bâti la plus haute des montages du monde,
Les îles que vous nommez Hawaii.

Je vous offre la beauté de mes terres
Honorez-moi et Kilauea, mes montagnes sacrées.
Ne prenez aucune des petites pierres de mon corps!
Ne me violentez pas! Ou alors vous ressentirez ma colère!

Vous me décrivez comme capricieuse, violente.
Mes feux sont les feux de la Création!
Ils forgent de nouvelles îles, de nouvelles terres
Au fond des mers, mes éruptions
Réveillent les grandes eaux, réveillent l'air

Moi, Pele Honua Mea réveille le chaudron de la vie!
J'émerge du noyau de la Terre,
la destruction est aussi la création

Vous possédez aussi le feu, la passion et la vision
Émergeant du noyau de votre être

Utilisez maintenant votre colère, votre frustration,
Faites disparaître vos anciennes habitudes, vos peurs,
Et les barrières qui vous empêchent de vous exprimer vraiment
Recommencez sur une terre nouvelle et fertile!

Enflammez-vous! Transformez-vous
En ce moment de grands changements!
Émergez et dansez avec moi!